culturoscoPe

Doors: 17h30
Show: 18h00
Genre: Folk, Singer-Songwriter
Price: 30.- / 25.-

Zwei Singer-Songwriter, die sich schon lange kennen, deren Wege sich auf Bühnen und in Studios immer wieder gekreuzt haben: Jetzt treten die beiden zum ersten Mal als Duo auf und spielen die Songs, die sie zu dem gemacht haben, was sie heute sind.

Shirley Grimes, gebürtige Irin, lebt seit mehr als 30 Jahren in Bern. Hank Shizzoe, gebürtiger Zürcher, immerhin seit 25 Jahren. Seit den frühen 1990ern haben beide viele Alben veröffentlicht und mit ihren Bands und unzähligen anderen Formationen noch viel mehr Konzerte gespielt. Winzige Clubs, kleine Theater, mittlere Hallen und zu grosse Festivals – Shirley und Hank waren da. Been there, done that. Immer wieder merkten sie bei ihren Begegnungen, dass der Moment für ein gemeinsames Projekt kommen würde.

Mit dem Programm «The Songs That Made Us» beginnen Shirley Grimes und Hank Shizzoe diesen Winter ihre Zusammenarbeit als Duo. Ohne Platte, ohne Videos, ohne Firlefanz, dafür live auf der Bühne. Sie singen und spielen die Songs, die sie auf ihren Weg gebracht haben. Solche, die sie immer noch begleiten und auch manche, die sie unterwegs angetroffen haben. Traditionelles, irisches, amerikanisches Liedgut, Folk aus mehreren Jahrhunderten und gerne auch mal alte und neue Eigenkompositionen. Zwei Stimmen, Gitarren, irische Trommeln, exotische Saiteninstrumente und Geschichten aus allen vier Himmelsrichtungen – das wird gut!

----

Ces deux singer-songwriters se connaissent depuis longtemps et ils se sont souvent croisés, arpentant les mêmes scènes et les mêmes studios d’enregistrement. Aujourd’hui, ils se produisent pour la première fois en duo, interprétant les chansons qui leur ont permis de devenir ce qu’ils sont.

Irlandaise de naissance, Shirley Grimes vit depuis plus de 30 ans à Berne. Hank Shizzoe, né à Zurich, s’y est installé il y a 25 ans. Depuis le début des années 1990, ils ont tous deux publié de nombreux albums et donné une myriade de concerts avec leurs propres groupes et toutes sortes d’autres formations. Petits clubs, théâtres de poche, salles de spectacles et grands festivals, ils se sont croisés à de multiples reprises. Been there, done that. Et, à chaque fois, ils évoquaient la possibilité de monter un projet ensemble.

Sous le titre «The Songs That Made Us», Shirley Grimes et Hank Shizzoe se produisent pour la première fois en duo cet hiver – sans disque, sans vidéo, sans bla-bla et sans tralala, mais bien en direct live, sur scène. Ils chantent les titres qui leur ont permis de débuter leur carrière, ceux qui les accompagnent depuis toujours et ceux qu’ils ont découverts chemin faisant. Leur répertoire est constitué de chansons traditionnelles irlandaises ou américaines, de mélodies ancestrales empruntées à la folk ainsi que de compositions personnelles, dont certaines sont encore inédites. Deux voix, des guitares, du tambour irlandais, des instruments à cordes exotiques et des histoires venant de partout – la soirée s’annonce passionnante!