culturoscoPe

> OPEN AIR >

03/07 – 16/08

Brazil

Terry Gilliam, UK 1985, 142’, E/f

Dans ce chef-d’œuvre dystopique, un homme ordinaire, enclin à la rêverie, se retrouve pris dans les rouages implacables d’une bureaucratie cauchemardesque. Le film visionnaire de Terry Gilliam - l’un des plus marquants des années 1980 - s’inscrit aujourd’hui dans la lignée des grandes œuvres antitotalitaires de George Orwell, Aldous Huxley et Kurt Vonnegut Jr. Par son décor, sa photographie, sa musique et ses effets, il compose une expérience cinématographique à la fois précise et saisissante.

//

In diesem dystopischen Meisterwerk gerät ein tagträumender Jedermann in die seelenzermahlenden Zahnräder einer albtraumhaften Bürokratie. Terry Gilliams visionärer Film - einer der prägenden der 1980er Jahre - steht heute in einer Reihe mit den grossen antitotalitären Entwürfen eines George Orwell, Aldous Huxley und Kurt Vonnegut Jr. In Szenenbild, Kameraführung, Musik und Effekten entfaltet sich ein ebenso präzises wie eindrucksvolles filmisches Gesamterlebnis.

ATTENTION : der Film hat keine deutschen Untertitel

ACHTUNG : le film n’est pas sous-titré en allemand

---------------------------------------------------

20:15 Ouverture de la porte et du bar

20:15 Tür- & Baröffnung

Nous projetons les films par tous les temps à l’extérieur – pensez aux vêtements appropriés ! Cependant, cas de mauvais temps les films sont aussi projetés en salle.

Le bar ouvre à 20:15. Aucun réservation n’est possible pour l’Open Air – vous pouvez cependant acheter vos tickets en avance à la caisse.

//

Wir zeigen die Filme bei jeder Witterung draussen – bitte denken Sie an die entsprechende Kleidung! Bei schlechte Witterung werden die Filme zusätzlich auch im Kinosaal projiziert. Die Bar öffnet jeweils um 20:15.

Am Open Air sind keine Reservation möglich. Sie können die Tickets jedoch im Voraus an der Kasse kaufen.