culturoscoPe

Das Programm "O Tannenbaum"

Denn, während sich die Welt in der Vorweihnachtszeit immer schneller dreht, geht das Blechbläserquintett einen anderen Weg. Gemeinsam mit dem Regisseur Daniel Koller unternehmen die fünf Musiker eine Reise in die Erinnerungen und erzählen im ersten Weihnachtskonzert in der 21-jährigen Geschichte von Generell5 musikalisch, welche Bedeutung Weihnachten in ihrer Kindheit hatte, welche Traditionen gelebt wurden und was am Weihnachtsfest nie fehlen durfte. Manchmal ernst und dann doch wieder ganz heiter blechblasen sie sich dabei gewohnt querbeet durch alle möglichen Weihnachts-Hits, von Bach über The Pogues bis zu Tschaikowsky.

Donnerstag, 10. Dezember 2026, 19:30 Uhr
Pauluskirche, Blumenrain 24, 2503 Biel

Kollekte, nach dem Konzert offerieren wir ein kleines Apéro

---

Le programme « O Tannenbaum »

Car, alors que le monde tourne de plus en plus vite à l’approche de Noël, le quintette de cuivres emprunte une autre voie. En collaboration avec le metteur en scène Daniel Koller, les cinq musiciens entreprennent un voyage dans leurs souvenirs et racontent, lors du premier concert de Noël de l’histoire de Generell5, longue de 21 ans, à travers la musique quelle importance avait Noël dans leur enfance, quelles traditions étaient perpétuées et ce qui ne devait jamais manquer lors des fêtes de Noël. Tantôt sérieux, tantôt très enjoués, ils interprètent comme à leur habitude un mélange éclectique de tous les grands classiques de Noël, de Bach aux Pogues en passant par Tchaïkovski.

Jeudi 10 décembre 2026, 19 h 30

Église Saint-Paul, Blumenrain 24, 2503 Bienne

Collecte ; après le concert, nous vous offrirons un petit apéritif