culturoscoPe

Trainspotting

Danny Boyle, GB 1996, 94’, E/f

ATTENTION : der Film hat keine deutschen Untertitel

Ewan McGregor spielt Mark Renton, das nachdenklichste Mitglied einer Gruppe, zu der auch der zwanghafte Frauenheld Sick Boy und der unglückliche Spud gehören. Rentons, Spuds und Sick Boys Drogenprobleme irritieren und amüsieren ihren Freund Begbie, einen periodischen Psychopathen, dessen Gewaltausbrüche einer der vielen Faktoren sind, die Renton davon überzeugen, nach London zu gehen, in der Hoffnung, ein neues Leben zu beginnen. Renton kann sich in der englischen Hauptstadt mit einigem Erfolg als Immobilienmakler neu profilieren, aber es dauert nicht lange, bis ihn seine Freunde aus Edinburgh wieder einholen.

//

Ewan McGregor incarne Mark Renton, le membre le plus réfléchi d’un groupe comprenant également Sick Boy, un coureur de jupons compulsif, et Spud, un malchanceux attendrissant. Les problèmes de drogue de Renton, Spud et Sick Boy amusent et agacent leur ami Begbie, un psychopathe imprévisible dont les accès de violence sont l’un des nombreux éléments qui poussent Renton à fuir à Londres, dans l’espoir de commencer une nouvelle vie. À la capitale, il parvient à se forger une réputation dans l’immobilier avec un certain succès. Mais il ne faut pas longtemps avant que ses anciens amis d’Édimbourg ne ressurgissent dans sa vie.

---------------------------------------------------

20:15 Tür- & Baröffnung

20:15 Ouverture de la porte et du bar

Wir zeigen die Filme bei jeder Witterung draussen – bitte denken Sie an die entsprechende Kleidung! Bei schlechte Witterung werden die Filme zusätzlich auch im Kinosaal projiziert. Die Bar öffnet jeweils um 20:15.

Am Open Air sind keine Reservation möglich. Sie können die Tickets jedoch im Voraus an der Kasse kaufen.

//

Nous projetons les films par tous les temps à l’extérieur – pensez aux vêtements appropriés ! Cependant, cas de mauvais temps les films sont aussi projetés en salle.

Le bar ouvre à 20:15. Aucun réservation n’est possible pour l’Open Air – vous pouvez cependant acheter vos tickets en avance à la caisse.