culturoscoPe

L’amour ouf

Gilles Lellouche, FR, BE 2024, 161’, F/d

Die 1980er-Jahre in Nordfrankreich. Jackie und Clotaire wohnen in derselben Stadt. Sie geht aufs Gymnasium, er hängt in den Strassen und bei den Hafendocks herum. Als sich ihre Wege kreuzen, verlieben sich die beiden unsterblich ineinander. Bald versucht das Schicksal sein Bestes, Jackie und Clotaire auseinanderzubringen – aber sie sind wie zwei Hälften eines schlagenden Herzens...

//

Les années 80, dans le nord de la France. Jackie et Clotaire grandissent entre les bancs du lycée et les docks du port. Elle étudie, il traîne. Et puis leurs destins se croisent et c'est l'amour fou. La vie s'efforcera de les séparer mais rien n'y fait, ces deux-là sont comme les deux ventricules du même cœur...

---------------------------------------------------

20:15 Tür- & Baröffnung

20:15 Ouverture de la porte et du bar

Wir zeigen die Filme bei jeder Witterung draussen – bitte denken Sie an die entsprechende Kleidung! Bei schlechte Witterung werden die Filme zusätzlich auch im Kinosaal projiziert. Die Bar öffnet jeweils um 20:15.

Am Open Air sind keine Reservation möglich. Sie können die Tickets jedoch im Voraus an der Kasse kaufen.

//

Nous projetons les films par tous les temps à l’extérieur – pensez aux vêtements appropriés ! Cependant, cas de mauvais temps les films sont aussi projetés en salle.

Le bar ouvre à 20:15. Aucun réservation n’est possible pour l’Open Air – vous pouvez cependant acheter vos tickets en avance à la caisse.