culturoscoPe

Die Berliner Zeichnerin Patrizia Bach sammelt seit knapp 20 Jahren fremde Familien- und Amateurfotografien, die sie – unter anderem – als Ausgangspunkt für eigene Zeichnungen nimmt und so vor dem Verlorengehen rettet. Ihr Archiv umfasst inzwischen um die fünfhunderttausend Fotografien, die in den Original-Konvoluten und Alben belassen sind.

Das Konvolut F119 hat Patrizia Bach gemeinsam mit der Bieler Autorin Regina Dürig in einem künstlerischen Dialog erkundet: Die beiden antworten den Fotografien und sich gegenseitig in Texten und Zeichnungen, sie stöbern Bedeutungsschichten auf und laden ein, Geschichte anders zu sehen, schreiben und lesen.

Im Lokal.Int präsentieren die beiden eine Auswahl aus dieser Serie und führen einen Live-Dialog zu den letzten sechs Bildern des Konvoluts (20–21 Uhr).

----

Depuis près de 20 ans, la dessinatrice berlinoise Patrizia Bach collectionne des photographies de famille et d'amateurs étrangers, qu'elle utilise - entre autres - comme point de départ pour ses propres dessins, les sauvant ainsi de la perte. Ses archives comprennent aujourd'hui environ cinq cent mille photographies, qui sont conservées dans les paquets et albums originaux.

Patrizia Bach a exploré la collection F119 avec l'auteur biennois Regina Dürig dans un dialogue artistique : Les deux réagissent aux photographies et se répondent par des textes et des dessins, ils fouillent dans les couches de sens et nous invitent à voir, écrire et lire l'histoire différemment.

A Lokal.Int, ils présenteront une sélection de cette série et dialogueront en direct sur les six dernières images de la collection (20-21 heures).

https://patriziabach.de/
https://www.butterland.ch/#/about/326/de