culturoscoPe

Lecture et projection avec le réalisateur et écrivain Felix Tissi.

19:00 > Lecture de «VARIAS-TAPAS» & Die Ele-Fantasten (en allemand)

20:00* > Projection de Welcome to Iceland (Felix Tissi, CH 2016, 96‘, D/f)

*suivi d'une discussion avec Felix Tissi

Die Ele-Fantasten

Kurzgeschichten von Felix Tissi
M-C hat einen Elefanten aus Keramik, Michi einen aus Stoff, leider zerfetzt, Rosie eine ganze Herde gemalt, Valerie macht aus einer Mücke einen Elefanten und Branka hat einen als Talis-Mann. Im zweiten Kurzgeschichtenband des Filmemachers Felix Tissi tummeln sich allerhand Gestalten. Nicht immer wissen alle, wo ihnen der Kopf steht. Ihr Autor hält mit Schalk dagegen.
//
M-C a un éléphant en céramique, Michi en a un en tissu, malheureusement en lambeaux, Rosie a peint tout untroupeau, Valérie fait d’une mouche un éléphant et Branka a un comme talisman. Dans le deuxième recueil de nouvelles du cinéaste Felix Tissi, pullulent toutes sortes de personnages. Ils ne savent pas toujours où ils ont la tête. Leur auteur leur répond par la malice.

«VARIAS TAPAS» - In sieben Kapiteln eben mal kurz die Welt erklärt

Kurzgeschichten von Felix Tissi
«Varias Tapas» sind mit Schalk gewürzte literarische Häppchen des Filmemachers Felix Tissi. Seine Kurzgeschichten knöpfen sich so manches vor, worüber man von der Wiege unterwegs zur Bahre straucheln kann: Ernsthaft-unernst wird in 7 Kapiteln eben mal kurz die Welt erklärt. - Schiffbrüchig-heiter.
//
« Varias Tapas » sont des bouchées littéraires relevées d’une pointe de malice, signées par le cinéaste Felix Tissi. Ses nouvelles s’attaquent à bien des choses sur lesquelles on peut trébucher de la naissance jusqu’à la tombe :avec un sérieux faussement léger, le monde est brièvement expliqué en sept chapitres. - Naufragé et joyeux.

Welcome to Iceland

Im einsamen isländischen Hochland hat ein Selbstmörder den Finger am Abzug. Die Spritztour eines Grossstadt- Liebespärchen endet abrupt. Eine geländetaugliche Familie will das Glück erwandern. Da stören all die anderen, und eine skurrile Tragödie nimmt ihren Lauf. Klar, dass dabei einiges in Brüche geht.

//

Au milieu d'un haut-plateau isolée en Islande, un homme suicidaire hésite, l'index appuyé sur la détente. La virée d’un couple de citadins prend fin subitement. Une famille tente de randonner jusqu’à en atteindre le bonheur. C’est là que tous les autres s’en mêlent, et une étrange tragédie démarre. Avec quelques dommages inévitables.