culturoscoPe

Les quatre musicien·ne·s Laurent Güdel, Philipp Läng, Sebastian Rotzler, HannaH Walter, après avoir chacun·e passé une semaine en résidence au Manoir Bruit à Sibra (France), nous invitent à découvrir leur expérience à travers une écoute partagée et une présentation de leur travail.

Nachdem die vier Musiker:innen Laurent Güdel, Philipp Läng, Sebastian Rotzler, HannaH Walter je eine Woche im Manoir Bruit in Sibra (Frankreich) verbracht haben, laden wir dazu ein, das dort Entstandene durch gemeinsames Hören und Präsentationen zu entdecken.

Manoir Bruit est un projet de résidence de création destiné aux musicien·ne·s biennois·es, se déroulant au Château de Sibra (France) de 2024 à 2027, une collaboration de l'association Bruit avec Haus am Gern et Château de Sibra.
Manoir Bruit ist ein künstlerisches Residenzprojekt für Bieler Musiker:innen, das von 2024 bis 2027 im Château de Sibra (Frankreich) stattfindet, eine Zusammenarbeit der Association Bruit mit Haus am Gern und dem Château de Sibra.

Kollekte, Bar de l’Atomic, stand de CD’s, vinyls et livres

Le projet Manoir Bruit est soutenu par City of Biel/Bienne, Kanton of Bern, Fondation Henneberger-Mercier, Haus am Gern, Sibra