culturoscoPe

Vernissage: Freitag 23. Januar 2026, 18.00 Uhr

Artspace Juraplatz / Juravorstadt 2A / Place du Jura / Biel/Bienne / Schweiz/Suisse

Ab dem 23. Januar '26 bekommt der Juraplatz ein Gesicht oder besser gesagt: zwei riesige Augen, die aus den Fenstern des Pavillons schauen. Und die schauen nicht einfach nur: Sie verfolgen dich. Sie blinzeln. Sie werden müde oder neugierig. Sie reagieren auf jeden, der vorbeikommt.

Kommst du allein, folgt dir ein aufmerksamer Blick. Seid ihr zu zweit, schielt der Pavillon – jedes Auge fixiert eine andere Person. Bei Menschenmengen? Totale Überforderung. Die Installation «See You» von Cyril Gfeller verwandelt den öffentlichen Raum in ein verspieltes, leicht unheimliches Gegenüber. Etwas zwischen Begegnung und Überwachung. Zwischen «Endlich sieht mich jemand!» und «Was weiss dieses Ding über mich?»

Nach Einbruch der Dunkelheit schauen die beleuchteten Augen aus dem winterlichen Biel in die Nacht. Und in den reflektierenden Fensterscheiben mischen sich digitale Blicke mit analogen Spiegelungen der Umgebung.

FR

À partir du 23 janvier 2026, la Place du Jura aura un visage, ou plutôt deux yeux géants qui regarderont par les fenêtres du pavillon. Et ils ne se contenteront pas de regarder : ils vous suivront du regard. Ils cligneront des yeux. Ils seront fatigués ou curieux. Ils réagiront à chaque personne qui passera.

Si vous venez seul, un regard attentif vous suivra. Si vous êtes deux, le pavillon lorgne – chaque œil fixe une personne différente. En cas de foule ? Surmenage total. L'installation « See You » de Cyril Gfeller transforme l'espace public en un vis-à-vis ludique et légèrement inquiétant. Quelque chose entre rencontre et surveillance. Entre « Enfin quelqu'un me voit ! » et « Que sait cette chose à mon sujet ? ».

À la tombée de la nuit, les yeux illuminés regardent dans la nuit hivernale de Bienne. Et dans les vitres réfléchissantes, les regards numériques se mêlent aux reflets analogiques de l'environnement.