culturoscoPe

MA/DI 08.11
doors 20:00 · shows : 20:30
@ Eldorado / Mattenstrasse 28, 2503 biel.bienne

FRUIT TONES (garage rock, uk)
https://fruittones.bandcamp.com/

BUTTER (punk, bnc)
https://butterpunkrock.bandcamp.com

[FR]

FRUIT TONES (garage rock, uk)
FRUIT TONES est un groupe de rock'n'roll qui nous vient de Manchester. De la vraie musique, jouée par de vraies personnes pour de bonnes raisons. Pas de budget, pas d'artifice, rien de superflu. Ce sont les gars dont parlaient les Shangri-La's dans leurs chansons : de vrais « amateurs professionnels »!

BUTTER (punk, bnc)
M.C. Baumann est dans la place - et cette fois-ci sur scène! Pour la première fois, Chrüsimüsi invite le boss de l'Eldorado à jouer avec son groupe Butter : un punk énergique à la Jello Biafra et GG Allin, existant depuis 2011!

[DE]

FRUIT TONES (garage rock, uk)

FRUIT TONES ist eine Rock’n‘Roll-Band aus Manchester. Echte Musik, gespielt von echten Menschen aus echten Gründen. Kein Budget, keine Gimmicks, nichts. Das sind die Typen, über die The Shangri-La's gesungen haben – echte professionelle Amateure!

BUTTER (punk, bnc)

M.C. Baumann ist im Hause - und diesmal sogar auf der Bühne. Zum ersten Mal lädt Chrüsimüsi den Eldorado Chef persönlich ein für ein Konzert. Seine Formation Butter besteht seit 2011 und spielt energiegeladenen Punk à la Jello Biafra und GG Allin.