culturoscoPe

FR : Coucou à tou.te.x.s

Together – Le programme de la rentrée jusqu’à décembre !

La rentrée s’annonce brûlante et festive !
À partir de septembre, on se retrouve chaque premier samedi du mois pour continuer à faire vibrer la scène biennoise dans un esprit toujours safe, queer & joyeux

NOUVEAUTÉ : vu le succès incroyable de notre première soirée Jukebox, on instaure une alternance 1 mois électro, 1 mois jukebox ! De quoi satisfaire tous les goûts, toutes les vibes et tous les corps

SAVE THE DATES
- La Cachette – Bienne
- Chaque 1er samedi du mois

Que tu sois team techno ou team hits cultes, Together c’est ton rendez-vous mensuel pour briller, kiffer et exister librement.
Viens comme tu es, aime comme tu veux, danse comme tu vibres

···················································································
DE : Hallo an alle
Together – Das Programm ab September bis Dezember !

Der Herbst wird heiß und festlich !
Ab September treffen wir uns jeden ersten Samstag im Monat, um die Bieler Szene weiter zum Beben zu bringen – immer in einem sicheren, queeren und fröhlichen Spirit

NEUHEIT: Nach dem unglaublichen Erfolg unserer ersten Jukebox-Nacht, führen wir neu eine Abwechslung ein – einen Monat Electro, einen Monat Jukebox! So ist für alle etwas dabei – alle Vibes, alle Styles, alle Körper

SAVE THE DATES
- La Cachette – Biel
- Jeden ersten Samstag im Monat

Ob du eher Techno-Lover oder Pop-Hits-Fan bist – Together ist dein monatlicher Place to be, um zu glänzen, zu feiern und einfach du selbst zu sein.
Komm, wie du bist. Liebe, wie du willst. Tanz, wie du fühlst.