culturoscoPe

26.09.2025

Projection suivi d’une discussion: Révolte et renouveau - avec Lena Frank, Emil Mollet et Florian Eitel

DIRECTOR’S NOTE

F

Mon idée de départ pour ce film consistait à observer la transformation d'un lieu sur une longue période. La « Place de l'Esplanade » au centre de Bienne m'a semblé propice, car elle a régulièrement fait l'objet de discussions controversées en ville. D'une part, il y a littéralement beaucoup de place pour faire quelque chose - une place polyvalente typiquement suisse - et d'autre part, l'asphalte est trop chaud pour s'y attarder. Le lieu reflète l'actualité et l'évolution de la prise de conscience face aux questions écologiques et urbaines, mais offre également un regard sur le passé. Avec le Palais des congrès, le Centre autonome de la jeunesse et les nouveaux bâtiments, la place est flanquée de trois symboles sociaux étroitement liés à l'habitus de la ville.

Entre l'essor et les diverses crises, une mentalité propre et une ouverture sur le monde se sont profilées, que l'on pourrait aussi décrire par « The Biel-Way ».

L'approche chorale du film correspond à mon intention de raconter l'histoire de ce lieu sous des perspectives multiples et de lancer - selon l'idée de l'agora antique - une conversation publique sur la ville qui, je l'espère, se poursuivra.

Jan Buchholz

D

Meine Anfangsidee für diesen Film bestand darin, über eine längere Zeitspanne die Veränderung eines Ortes zu beobachten. Die “Place de l’Esplanade” im Zentrum von Biel schien mir geeignet, weil sie stadtintern immer wieder für kontroverse Diskussionen sorgte. Einerseits ist da wortwörtlich viel Platz da, um was zu machen – ein typischer Schweizer Mehrzweckplatz eben – und andererseits ist der Asphalt zu heiss um sich länger drauf aufzuhalten.

Der Ort spiegelt die Aktualität und das sich verändernde Bewusstsein für ökologische und urbane Fragen, bietet aber auch einen Blick in die Vergangenheit. Mit dem Kongresshaus, dem Autonomen Jugendzentrum und den Neubauten wird der Platz von drei gesellschaftlichen Symbolträgern flankiert, die eng mit dem Habitus der Stadt verbunden sind. Zwischen Aufschwung und diversen Krisen hat sich eine eigene Mentalität und Weltoffenheit herauskristallisiert, welche auch mit “The Biel-Way” umschrieben werden könnte.

Der gewählte chorale filmische Ansatz entspricht meiner Intention, die Geschichte dieses Ortes aus multiplen Perspektiven zu erzählen und - nach dem Vorbild der antiken Agora - ein öffentliches Stadtgespräch zu lancieren, das hoffentlich weitergeführt wird.

Jan Buchholz