culturoscoPe

Some Like It Hot

Billy Wilder, US 1959, 122’, E/f

ACHTUNG : le film n’est pas sous-titré en allemand.

ATTENTION : der Film hat keine deutschen Untertitel

Deux musiciens de jazz malchanceux se retrouvent sans emploi et en fuite après une descente de police dans le bar clandestin où ils se produisent. Ils tombent par hasard au milieu d’une guerre de gangs. Sans argent et sans endroit où se cacher, un engagement avec Sweet Sue et ses Society Syncopators dans une station balnéaire en Floride semble être l’échappatoire parfaite. Il n’y a qu’un seul problème : les Syncopators sont un orchestre composé uniquement de femmes – et Joe et Jerry ne sont pas des femmes... du moins, pas encore.

//

Zwei vom Pech verfolgte Jazzmusiker verlieren ihren Job und sind auf der Flucht, nachdem die Polizei das illegale Lokal stürmt, in dem sie spielen – und sie dabei zufällig in einen Bandenkrieg geraten. Ohne Geld und ohne Versteckmöglichkeit scheint ein Engagement bei Sweet Sue und ihren Society Syncopators in einem Strandresort in Florida die perfekte Flucht zu sein. Es gibt nur ein Problem: Die Syncopators sind eine reine Frauenband – und Joe und Jerry sind keine Frauen... noch nicht.

---------------------------------------------------

20:15 Ouverture de la porte et du bar

20:15 Tür- & Baröffnung

Nous projetons les films par tous les temps à l’extérieur – pensez aux vêtements appropriés ! Cependant, cas de mauvais temps les films sont aussi projetés en salle.

Le bar ouvre à 20:15. Aucun réservation n’est possible pour l’Open Air – vous pouvez cependant acheter vos tickets en avance à la caisse.

//

Wir zeigen die Filme bei jeder Witterung draussen – bitte denken Sie an die entsprechende Kleidung! Bei schlechte Witterung werden die Filme zusätzlich auch im Kinosaal projiziert. Die Bar öffnet jeweils um 20:15.

Am Open Air sind keine Reservation möglich. Sie können die Tickets jedoch im Voraus an der Kasse kaufen.