culturoscoPe

Cri de Femme revient à Bienne pour une deuxième édition marquante, consacrée à la sensibilisation et à la dénonciation de toutes les formes de violences faites aux femmes et aux jeunes filles.

Les artistes biennois.es et des alentours vous proposeront des peintures, sculpture et collage, des lectures (texte, poésie, dialogue), deux concerts et du théâtre playback.

Ce festival international a été fondé en 2011 par Jael Uribe, poétesse, écrivaine, artiste et militante dominicaine, connue pour son engagement en faveur des droits des femmes à travers l’art et la littérature. “Cri de Femme”, en anglais Women Scream, en espagnol Grito de Mujer, s’est tenu dans 70 pays depuis son lancement. Depuis quatre ans, il fait partie des projets de Génération Égalité de l'ONU Femmes. Il rassemble des artistes du monde entier pour porter un message de respect, d'égalité et d'espoir et fêtera cette année ses 15 ans.

L'édition 2025 mettra en lumière un thème poignant et malheureusement toujours d'actualité : le mariage des enfants.

Informations pratiques :

· Date : Samedi 22 mars 2025

· Lieu : Aula du CFP-BBZ, rue Wasen 5, 2502 Bienne (Bâtiment 7)

· Horaire : De 13h15 à 18h30

· Entrée libre – Chapeau pour les artistes bénévoles

Allemand

Cri de Femme kehrt für eine zweite große Ausgabe nach Biel zurück, deren Ziel die Sensibilisierung und Anprangerung jeglicher Form von Gewalt gegen Frauen und junge Mädchen ist.

Künstler aus Biel und Umgebung bieten Ihnen Malerei, Skulpturen und Collagen, Lesungen (Text, Poesie, Dialog), zwei Konzerte und Playback-Theater.

Dieses internationale Festival wurde 2011 von Jael Uribe gegründet, einer dominikanischen Dichterin, Schriftstellerin, Künstlerin und Aktivistin, die für ihr Engagement für Frauenrechte durch Kunst und Literatur bekannt ist. „Cri de Femme“, auf Englisch „Women Scream“, auf Spanisch „Grito de Mujer“, wurde seit seiner Einführung in 70 Ländern aufgeführt. Seit vier Jahren ist es Teil des Generation Equality-Projekts der UN Women. Es bringt Künstler aus aller Welt zusammen, um eine Botschaft des Respekts, der Gleichheit und der Hoffnung zu vermitteln und feiert dieses Jahr sein 15-jähriges Jubiläum.

Die Ausgabe 2025 wird ein ergreifendes und leider immer noch aktuelles Thema beleuchten: Kinderehen.

Praktische Informationen:

• Datum: Samstag, 22. März 2025
• Ort: Aula des CFP-BBZ, rue Wasen 5, 2502 Biel (Gebäude 7)
• Zeitplan: Von 13:15 bis 18:30 Uhr
• Freier Eintritt – Hut ab vor den freiwilligen Künstlern