culturoscoPe

(Auf deutsch unten)

Au Salon de Musique, Cormoret (Jura bernois)

Dimanche 15 décembre - 16h30

Duo piano et orgue

Orgue à 4 mains (et 4 pieds) - Piano à 4 mains

Martin Kovarik (Horgen - Zürich) - piano / orgue

Anne Chasseur (Tramelan) - piano / orgue

Programme :

Sonate en Fa Majeur pour deux claviers (W. Fr. Bach).

"De la forêt de Bohême" pour piano à 4 mains (Antonin Dvořák).

Wanderer Fantaisie pour piano et orchestre (Franz Schubert /Franz Liszt), transcr. pour piano et orgue : Martin Kovarik

Tarif concert : 30.- Jeunes moins de 18 ans : 10.-

Réservation indispensable par courriel (info@lesdm.ch

ou téléphone 076.343.60.64

Ouverture des portes 30 minutes avant le début du concert.

Une assiette froide est proposée en fin de récital (infos ici)

Tarif : 20.- incluant une boisson

BIENVENUE !!!

-------------------

Im Salon de Musique, Cormoret (Berner Jura)

Sonntag, 15. Dezember - 16.30 Uhr

Duo Klavier und Orgel

Orgel zu 4 Händen (und 4 Füssen) - Klavier zu 4 Händen

Martin Kovarik (Horgen - Zürich) - Klavier / Orgel

Anne Chasseur (Tramelan) - Klavier / Orgel.

Programm:

Sonate in F-Dur für zwei Tasteninstrumente (W. Fr. Bach).

„Aus dem Böhmerwald“ für Klavier zu vier Händen (Antonin Dvořák).

Wanderer-Fantasie für Klavier und Orchester (Franz Schubert /Franz Liszt), Transkription für Klavier und Orgel: Martin Kovarik.

Eintrittspreis Konzert: 30.- Jugendliche unter 18 Jahren: 10.

Reservierung unbedingt erforderlich per E-Mail (info@lesdm.ch

oder Telefon 076.343.60.64

Türöffnung 30 Minuten vor Konzertbeginn.

Am Ende des Konzerts wird eine kalte Platte angeboten (Infos hier).

Preis: 20.- inklusive eines Getränks

WILLKOMMEN!!!