culturoscoPe

Mit / avec Katia Ritz & Florian Hauswirth
Mit Mut zum Scheitern Neues wagen
Oser la nouveauté en acceptant d’échouer

Der Ansatz von RITZWIRTH basiert auf dem Prinzip des «Ausprobierens» im Massstab 1:1. Die Gesellschaft wird vielschichtiger. Dies macht eine Planung im herkömmlichen Sinne scheinbar unmöglich. RITZWIRTH nutzen interaktive Elemente, wie Installationen oder Performances, um den Status Quo neu erfahrbar zu machen. Es entstehen «Prototypen» für zukünftige Möglichkeiten, welche das Verständnis und die Erfahrung von Raum verändern.

L’approche de RITZWIRTH est basée sur le principe de «l’essai» à l’échelle 1:1. Notre société devient de plus en plus complexe. Cela rend une planification au sens traditionnel du terme presque impossible. RITZWIRTH utilise des éléments interactifs, tels que des installations ou des performances, pour rendre le statu quo perceptible de manière nouvelle. Il en résulte des «prototypes» de possibilités futures qui modifient la compréhension et l’expérience de l’espace.

Das Bieler Duo RITZWIRTH nimmt in der Schweizer Kunstszene eine einmalige Position ein. Neben architektonischen Projekten realisieren die Architektin Katia Ritz und der Industriedesigner Florian Hauswirth auch installative Arbeiten. In Interventionen nehmen sie Bezug zu ihrer Umgebung. Durch ihre unkonventionelle Herangehensweise und die Verbindung von Kunst, Design und Architektur schaffen Ritz und Hauswirth neue Perspektiven auf den jeweiligen Ort.

Le duo biennois RITZWIRTH occupe une position unique sur la scène artistique suisse. Outre des projets architecturaux, l’architecte Katia Ritz et le designer industriel Florian Hauswirth réalisent également des installations artistiques. Dans leurs interventions, ils se réfèrent à l’environnement présent. Grâce à leur approche non conventionnelle et à l’association de l’art, du design et de l’architecture, Ritz et Hauswirth créent de nouvelles perspectives dans chaque lieu qu’ils explorent.

Eintritt frei, Kollekte / Entrée libre, collecte