NOUS UTILISONS DES COOKIES

En poursuivant votre navigation sur le culturoscoPe site vous consentez à l’utilisation de cookies. Les cookies nous permettent d'analyser le trafic, d’affiner les contenus mis à votre disposition et renseigner les acteurs·trices culturel·le·s sur l'intérêt porté à leurs événements.

©DR

Théâtre

La Voirie-Service de la culture

Der einzige Ort

La Voirie - Bienne

Der einzige Ort.

Eine Erzählung in drei Teilen. Für vier Schauspieler und einen Musiker. Nach dem Roman von Thomas Stangl .

14 Uhr Teil 1. 16 Uhr Teil 2. 18 Uhr Teil 3.

Margit Maria Bauer, Ariane Gaffron, Michael Hasenfuss, Stefan Liebermann, Martin Hägler.

Zwei junge Männer machen sich Anfang des 19. Jahrhunderts auf den Weg ins sagenumwobene Timbuktu. Das fremde Land ist unberechenbar und gewaltig. Wie erleben sie ihren Weg und was werden sie wirklich vorfinden? Über drei Teile entfalten sich an einem Nachmittag die auf Fakten basierenden Reiseberichte, die Thomas Stangl zu einem faszinierenden Sprachkunstwerk verarbeitet hat. Martin Hägler schafft mit seinem instrumentalen Eigenbauten einen Klangraum, der das Geschehen zu einem aufregenden Hörerlebnis verdichtet. Die drei Teile sind als langer Marathon oder einzeln besuchbar, in den Pausen gibt es zu essen und zu trinken.

Eine Koproduktion mit dem Kunsthaus Pasquart (2017), gefördert von der Stadt Biel, dem Kanton Bern und der Ernst Göhner Stiftung.

------

Le seul endroit

Un récit en trois parties. Pour quatre acteurs et un musicien. D'après le roman de Thomas Stangl .
14 heures partie 1. 16 heures partie 2. 18 heures partie 3.
Margit Maria Bauer, Ariane Gaffron, Michael Hasenfuss, Stefan Liebermann, Martin Hägler.

Au début du XIXe siècle, deux jeunes hommes partent pour le légendaire Tombouctou. La terre étrangère est imprévisible et énorme. Comment vivent-ils leur chemin et qu'y trouveront-ils vraiment ? En trois parties, les carnets de voyage basés sur des faits se déroulent en une après-midi, que Thomas Stangl a transformée en une œuvre fascinante d'art linguistique. Martin Hägler crée un espace sonore avec ses propres constructions instrumentales qui condense les événements en une expérience d'écoute passionnante. Les trois parties peuvent être visitées comme un long marathon ou individuellement, dans les pauses il y a de la nourriture et des boissons.

www. dereinzigeort.ch

Détails Site Itinéraire

La Voirie

1, Rue des Fontaines

2502 Bienne