culturoscoPe

INVITATION

C'est avec plaisir que nous vous invitons samedi 15 juin à la traditionnelle Fête du Pain aux Vignes du Pasquart.

Suite à la semaine du levain organisée par Diego Pizarro (qui a lieu du 10 au 15 juin), les participant·e·s auront l'occasion de cuire leur pain, préparé avec leur propre levain, samedi matin dans le four à bois des Vignes. Il y aura également un apéritif dès 10h30, des pizzas et un atelier confection de tresses, ouvert à toutes et tous, comme chaque année.

Dès 10:30 Bricolab vous propose un atelier d'impression sur textile dans le Pavillon: des sacs seront disponibles sur place au prix de 5 CHF. Vous pouvez également amener vos propres tissus. Les motifs à imprimer sont dessinés sur place. L'atelier se poursuivra jusqu'à 14h.

Site semaine du levain: https://lev1.ch
Site atelier impression sur textile: https://bricolab.ch
Site groupe culture des Vignes: https://kultur.vignesdupasquartreben.ch

Au plaisir de vous voir et de profiter de cet événement festif et créatif tous ensemble!

Le groupe culture des Vignes
Rachel, Stefanie, Diego et Philipp

////

EINLADUNG

Wir freuen uns, Sie am Samstag, den 15. Juni, zum traditionellen Brotfest in den Pasquartreben einzuladen.

Im Anschluss an die Sauerteig Woche (die vom 10. bis 15. Juni unter der Leitung von Diego Pizarro stattfindet) werden die Teilnehmer:innen am Samstagmorgen die Gelegenheit haben, ihr Brot (mit ihrem eigenen Sauerteig angefertigt) im Holzofen zu backen. Außerdem gibt es wie immer ab 10:30 einen Aperitif, Pizza und ein Züpfe Atelier, das für alle offen ist.

Ab 10:30 Uhr bietet Bricolab einen Textildruck-Workshop im Pavillon an: Taschen sind vor Ort für 5 CHF erhältlich. Sie können auch Ihre eigenen Stoffe mitbringen. Die Motive werden vor Ort entworfen. Der Workshop dauert bis 14 Uhr

Website Sauerteig Woche: https://lev1.ch
Website Textildruck Workshop: https://bricolab.ch
Website Kulturgruppe Pasquartreben: https://kultur.vignesdupasquartreben.ch

Wir freuen uns, Euch diesen festlichen und kreativen Anlass anbieten zu dürfen!

Kulturgruppe der Pasquartreben
Rachel, Stefanie, Diego und Philipp