culturoscoPe

Le 15 septembre est la journée de la démocratie. À cette occasion, l’exposition audio «Voi.es.x de résistance» sera présentée à Multimondo et complétée par un programme-cadre.

Am 15. September ist der Tag der Demokratie. Zu diesem Anlass wird im Multimondo die Audioausstellung «Voi.es.x de résistance» gezeigt und mit einem Rahmenprogramm ergänzt.

13.9.2023 – Mercredi | Mittwoch – 17.00-20.30

Vernissage exposition sonore «Voi.es.x de résistance»

Exposition (français), 18.30 discussion avec l’association Reliefs sur l’exposition (français-allemand), apéro

Vernissage Audioausstellung «Voi.es.x de résistance»

Ausstellung (Französisch), 18.30 Diskussion mit dem Verein Reliefs zur Ausstellung (Französisch-Deutsch), Apéro

14.9.2023 – Jeudi | Donnerstag – 18.30-20.30

Exposition sonore «Voi.es.x de résistance»

Audioausstellung «Voi.es.x de résistance» (Französisch)

15.9.2023 – Vendredi | Freitag – 16.30-20.00

Exposition sonore «Voi.es.x de résistance» (français) et Soirée Dialogue

Exposition (français), 18.30 Soirée Dialogue «Démocratie – pour qui?» avec Jorge Cancio de Aktion Vierviertel et membre du comité de l'initiative pour la démocratie (français-allemand), apéro

Audioausstellung «Voi.es.x de résistance» (Französisch) und Dialogue-Abend

Ausstellung (Französisch), 18.30 Dialogue-Abend «Demokratie – für wen?» mit Jorge Cancio von der Aktion Viertviertel und Mitglied des Komitees der Demokratie-Initiative (Französisch-Deutsch), Apéro

16.9.2023 – Samedi | Samstag – 11.00-17.30

Exposition sonore «Voi.es.x de résistance» (Français) et cérémonie du thé

Exposition (français), 15.30 cérémonie du thé avec Abdallah Abbdouali, apéro

Audioausstellung «Voi.es.x de résistance» (Französisch) und Teezeremonie

Ausstellung (Französisch), 15.30 Teezeremonie mit Abdallah Abbdouali, Apéro