culturoscoPe

ACHTUNG VON FRAUEN GEFILMT: Sichtweisen. Perspektiven. Standpunkte.

ATTENTION FILMÉ PAR DES FEMMES: Points de vue. Perspectives. Opinions.

23/03 - 25/04/2023

Wieso werden Namen von Bildgestalterinnen auf Anhieb immer noch häufig mit einer Geschlechtszuschreibung verbunden und - anders als bei ihren männlichen Kollegen - die Individualität des künstlerischen Handwerks, für die diese Namen stehen, übersehen? Das Filmpodium Biel/Bienne widmet sich diesem Missverhältnis und präsentiert die unvergleichliche Arbeit von renommierten Kamerapersonen. Wieviel ist ihren Bildkonstruktionen gemeinsam? Was unterscheidet sie? Und was genau trennt die Sprachen von Kamerafrauen und Kameramännern? Es ist sicherlich ein Widerstand gegen eine voyeuristische Situation, ein female gaze, diese erste feministische Geste des Zurückblickens, die Agnès Varda als Akt der bewussten Entscheidung beschreibt - „zu entscheiden, dass die Welt nicht dadurch definiert wird, wie die Leute mich sehen, sondern wie ich sie sehe.“ Aber ist die Übersetzung gelebter Erfahrung in einen Blick oder einen Standpunkt oder eine Perspektive nicht eine noch viel komplexere Angelegenheit, die es unmöglich macht, Trennungslinien zu ziehen?... Mehr>

Pourquoi les noms des directrices de la photographie sont-ils encore souvent associés d'emblée à une attribution de genre, et pourquoi - contrairement à leurs collègues masculins - l'individualité du métier artistique que ces noms représentent est-elle ignorée ? Le Filmpodium Biel/Bienne se penche sur cette disparité et présente le travail incomparable des spécialistes célèbres de la caméra. Qu'est-ce que leurs constructions d'images ont en commun ? Qu'est-ce qui les différencie ? Alors en quoi les langages des directrices de la photographie sont-ils différents de ceux de leurs homologues masculins ? C'est certainement une résistance à une situation de voyeurisme, un regard féminin, ce premier geste féministe de regard en arrière qu'Agnès Varda décrit comme un acte de décision consciente – « décider que le monde n'est pas défini par la façon dont les gens me voient, mais par la façon dont je les vois ». Mais la traduction d'une expérience vécue en un regard, un point de vue ou une perspective n'est-elle pas une question encore plus complexe, qui rend impossible de tracer des lignes de démarcation ?... Plus>

Fr/Ve 31/03 17h30
So/Di 02/04 20h30
Fr/Ve 07/04 17h30
Di/Ma 18/04 20h30

Kamera/caméra Akiko Ashizawa

TABI NO OWARI SEKAI NO HAJIMARI (TO THE ENDS OF THE EARTH)
Kiyoshi Kurosawa, Japan, Usbekistan, Qatar 2019, 120’, Ov/d,f

Eine japanische Starmoderatorin weilt in Usbekistan, um für eine Reisesendung die ursprünglichen und exotischen Seiten des Landes zu entdecken. Aber nichts läuft wirklich wie geplant. Kiyoshi Kurosawa gehört längst zu den wichtigsten Filmschaffenden Asiens. Für einmal verlässt er hier seine mitunter harte Vision der modernen Welt, um uns eine friedlichere und optimistischere Reise anzubieten... Mehr>

Des Japonais sont en Ouzbékistan pour une émission de voyage à la découverte des côtés originaux et exotiques du pays. Mais rien ne se déroule vraiment comme espéré et il manque du temps de prises de vue pour boucler l’émission. Kiyoshi Kurosawa abandonne sa vision pessimiste du monde moderne pour nous proposer un voyage plus apaisé et peut-être plus optimiste... Plus>