culturoscoPe

La Lisette littéraire #11
Vernissage
31.03.2022 à 19:00

La Liesette Littéraire #11 est arrivée, et elle brille ! Cette anthologie annuelle, bilingue, réunit des contributions d'actuel.le.s et d'ancien.ne.s étudiant.e.s de l'Institut littéraire suisse et rassemble des textes et des traductions de Lisa Marleen Allisat, Nina/Nine Bel, Nora Brägger, Linus Kessler, Alice Kübler, Sarah Marie, Laura Marti, Giulietta Mottini, Karin Rey, Fabian Saurer, Damian Schmid, Agnes Siegenthaler, Maria-Lusie Tzikas, Mascha Unterlehberg et Luke Wilkins.

La rédaction de la Liesette Littéraire est composée d'étudiant.e.s et d’enseignant.e.s de l'Institut littéraire. Elle rédige un appel à textes, lit les envois anonymisés, discute, fait une sélection. Elle s'occupe des traductions en français et en allemand, relit, corrige et met les textes en forme. Dans l'atelier d'impression et dans les couloirs de la HKB, elle imprime, plie et perfore les pages et les relie avec du fil rouge pour former ce magnifique cahier !

-----

La Liesette Littéraire #11 ist da und leuchtet! Die jährlich erscheinende Anthologie mit Beiträgen von aktuellen und ehemaligen Studierenden des Schweizerischen Literaturinstituts ist zweisprachig und versammelt Texte und Übersetzungen von Lisa Marleen Allisat, Nina/Nine Bel, Nora Brägger, Linus Kessler, Alice Kübler, Sarah Marie, Laura Marti, Giulietta Mottini, Karin Rey, Fabian Saurer, Damian Schmid, Agnes Siegenthaler, Maria-Lusie Tzikas, Mascha Unterlehberg und Luke Wilkins.

Die Redaktion der Liesette Littéraire setzt sich aus Studierenden und Dozierenden des Literaturinstituts zusammen. Sie verfasst einen Textaufruf, liest die anonymisierten Einsendungen, diskutiert, trifft eine Auswahl. Sie kümmert sich um die Übersetzungen ins Französische und Deutsche, lektoriert, korrigiert und bringt die Texte in eine Reihenfolge, in eine Form. Im Druckatelier und auf den Gängen der HKB druckt, faltet und locht sie die einzelnen Seiten und bindet sie mit rotem Faden zu diesem prächtigen Heft!