NOUS UTILISONS DES COOKIES

En poursuivant votre navigation sur le culturoscoPe site vous consentez à l’utilisation de cookies. Les cookies nous permettent d'analyser le trafic, d’affiner les contenus mis à votre disposition et renseigner les acteurs·trices culturel·le·s sur l'intérêt porté à leurs événements.

Danse

Farel culture / Farelhaus – Bienne / Maison Farel - Bienne

Farel Cypher

Farelhaus / Maison Farel - Biel/Bienne
In der ersten Ausgabe des Farel Cypher 2021 stehen urbane Tänze im Vordergrund. Der Anlass soll einem breiten Publikum einen Zugang zur Tanzkultur in Biel ermöglichen. So finden währen zwei Tagen verschiedene Randveranstaltungen statt, eine abendfüllende Produktion rundet die Veranstaltung mit ihrer Uraufführung ab.

__

Pour la première édition du Farel Cypher 2021, les danses urbaines sont à l'honneur. L'événement a pour but de permettre à un large public d'accéder à la culture de la danse à Bienne. Divers événements se dérouleront pendant deux jours, et une production complète l'événement avec sa première mondiale.

**SONNTAG / DIMANCHE**

14H | WORKSHOP (90') (INFO AUF/SUR (link: https://www.capsuleacademy.ch/farelcypher text: capsuleacademy.ch)

17H | CIE CAPSULE – FLOW

(link: https://eventfrog.ch/de/p/gruppen/cie-capsule-flow-farel-cypher-6817017522584800414.html text: Tickets CIE CAPSULE - FLOW)

**FLOW**

Im Stück flow tanzen und interagieren vier B-Boys mit zwei Musikern. Die Tänzer sind waschechte B-Boys aus der Breaking Szene, geboren auf den Strassen von Biel/Bienne. In ihrem ersten abendfüllenden Bühnenstück widmen sich die Tänzer der Gruppe flowdue der Thematik flow. Hierbei erzählen sie von der Sehnsucht nach einem Seinszustand, wo alles so ist, wie es sein soll, in Sicherheit gewähnt, mit der eigenen Tätigkeit verschmolzen, auf den Moment fokussiert, von Hingabe und von Freundschaft, von Vertrauen und von einem Ort, wo der Körper sich frei bewegen kann aber auch von Unterbrechung, Niederlage und dem Ringen mit sich und der Welt. Zu eigens für dieses Stück komponierter und live gespielter Musik lassen die vier B-Boys das Publikum an ihrer persönlichen Auseinandersetzung mit der Thematik teilhaben und entführen es in einen Kosmos einer auffallend ehrlichen Bewegungssprache.
Während die beiden Musiker vorgeblich bis zum Schluss der Performance „im Flow“ bleiben, kämpfen die Tänzer damit stets „im Flow“ zu sein. Es offenbaren sich ihnen Hürden, welche das Erreichen des Flowzustands erschweren und stören. Mal Überforderung, mal Langeweile. Es scheint als würde die Entstehung einer Flowkonstitution bereits ihre Vergänglichkeit in sich tragen, als würde die Unterbrechung den Fluss bedingen und umgekehrt. So wirft das Stück auch mehr Fragen nach dem Sinn und Zweck eines glückseligen Seinszustands auf und erforscht dessen Gefahren und Grenzen.

__

Dans la pièce Flow, quatre B-Boys dansent et interagissent avec deux musiciens. Les danseurs sont de réels B-Boys de la scène du Breakdance, nés dans les rues de Biel/Bienne. Dans leur première pièce scénique complète, les danseurs du groupe flowdue se consacrent au thème du flux. Ils parlent de l'aspiration à un état d'être, où tout est comme il se doit : on se sent en sécurité, on ne fait qu’un avec son activité, on est concentré sur l’instant présent, rempli d’élan, d'amitié et de confiance. On se trouve dans un lieu où le corps peut se mouvoir librement… mais on y vit aussi les interruptions, les défaites et la lutte avec soi et le reste du monde.
Sur une musique composée spécialement pour la pièce et jouée en direct, les quatre B-Boys laissent le public mener ses propres réflexions sur le sujet et l'emportent dans un univers où le langage du mouvement est d'une honnêteté saisissante.
Alors que les deux musiciens restent visiblement "dans le flow" jusqu'à la fin de la performance, les danseurs, eux, luttent pour rester "dans le flux". Des obstacles surgissent, perturbent et défient constamment cet état de flux. Parfois le surmenage, parfois l'ennui.
Il semblerait que le flux à peine constitué porte déjà en lui son caractère éphémère, comme si l'interruption causait le flux et vice versa. Ainsi, la pièce explore les dangers et les limites liés à la poursuite de ce but d’état d’être idéal.

**Choreografie, Dramaturgie, Production:**
Marc Ugolini, Meret Wasser

**Dance:**
David Bächi, Fabio Aebischer, Noah Spahr, Simeon Röthlisberger

**Music:**
Alex Ramseier, Christoph Morgenthaler

**Photography:**
Nicolas Pasteur
Détails Site Itinéraire

Farelhaus / Maison Farel

Oberer Quai 12 – Quai du haut 12

2502 Biel/Bienne