culturoscoPe

Liebe Kunstfreunde,,
Aufgrund der vom Bundesrat am 16.3.2020 verfügten «ausserordentlichen Lage» im Zusammenhang mit dem Coronavirus, bleibt die Nidau Gallery für Besuche geschlossen. Die Ausstellung «H.J. MONING - 2b or not 2b» wird ONLINE fortgesetzt :
http://www.nidaugallery.com/aktuelle-ausstellung/
Kontakt für alle weiteren Informationen: jum@nidaugallery.com / 078 825 11 19

Chers amateurs d'art,
En raison de la «situation extraordinaire» décrétée le 16.3.2020 par le Conseil fédéral en rapport avec le coronavirus, Nidau Gallery reste fermée pour les visites. L’exposition "H.J. MONING - 2b or not 2b" se poursuit EN LIGNE : http://www.nidaugallery.com/aktuelle-ausstellung/
Contact pour toute information complémentaire: jum@nidaugallery.com / 078 825 11 19

Dear Art Lovers,
Due to the "extraordinary situation" in connection with the coronavirus, decreed by the Swiss Gouvernment on 16.3.2020, Nidau Gallery will remain closed for visits. The exhibition "H.J. MONING - 2b or not 2b" is continuing ONLINE : http://www.nidaugallery.com/aktuelle-ausstellung/
Contact for all further information: jum@nidaugallery.com / 078 825 11 19

--------

H.J. Moning 2b or not 2b – Ölbilder / Peintures à l’huile

Ausstellung / Exposition 07.03. – 28.03.2020

Nidau Gallery

Der Hauptteil der ausgestellten Werke bezieht sich zum Thema “2b or not 2b” (sein oder nicht sein).

Es ist der Versuch die Wichtigkeit der Insekten, im speziellen der Bienen, auf unserem Planeten aufzuzeigen.

Durch die hemmungslose Gewinnmaximierung, und die dadurch entstehenden Monokulturen die weltweit seit Jahrzehnten entstehen, verlieren wir immer mehr Lebewesen, vor allem bei den Insekten.

Die Vorstellung keine Insekten, vor allem keine Bienen mehr zu haben, ist eine Katastrophe. Viele Nutzpflanzen, Gemüse und Früchte sind dadurch gefährdet. Ohne Bienen verhungert der Mensch.

La majeure partie des œuvres exposées se rapporte au thème “2b ou non 2b” (être ou ne pas être).

C’est une tentative de montrer l’importance des insectes, en particulier des abeilles, sur notre planète.

En raison de la maximisation effrénée des profits et des monocultures qui en résultent, et qui se développent dans le monde entier depuis des décennies, nous perdons de plus en plus d’êtres vivants, et surtout d’insectes.

L’idée de ne plus avoir d’insectes, et spécialement des abeilles, est une catastrophe. De nombreuses plantes utiles, légumes et fruits sont ainsi mis en danger. Sans les abeilles, l’homme mourra de faim.

Autour de l'exposition:

Vernissage: Samedi 7.3.2020, 12.00-16.00h en présence de l’artiste

Exposition: 7.3. - 28.3.2020

Finissage: Samedi 28.3.2020, 12.00-18.00h

Informations sur l'exposition: http://www.nidaugallery.com/h-j-moning

L’artiste: https://www.moning-art.com