culturoscoPe

JE | DO 3.10.2019

START CONCOURS - WETTBEWERB

Lancement du Prix du public – vitrine la plus originale, PRIX pour artiste CHF 500
Publikum-Preis – originellstes Schaufenster, Preis für Künstler CHF 500
Quelle vitrine vous plaît le mieux?
Welches Schaufenster gefällt Ihnen am besten?
Vote par sms jusqu’au 01.11/ Stimme ab bis 01.11.19
079 87 50 00

18:30 VERNISSAGE & PARCOURS

Vernissage in allen Läden des Parcours & parcours guidé dans tous les magasins participants

Parcours ab Travelhouse
Travelhouse, Bahnhofstrasse | rue de la Gare 4

inscriptions | auf Anmeldung 079 876 50 00

19:00 VERNISSAGE & MUSIC

Les chansons de Léonie Rose Marion Line’s Line Cakes, Pont-du-Moulin 10, Bienne
Elles parlent de la pluie, des amants et du beau temps. Ses histoires naviguent au gré du vent, entremêlant les mots avec du violon et du piano, sur fond de phénomènes météorologiques.
Léonie aime écrire et composer ses chansons en mouvement, que ce soit dans un bus au beau milieu des Andes ou dans un train longeant le lac.

Collecte.

Line’S’line Cakes, Pont-du-Moulin | Mühlebrücke 10

3.10.2019 - 2.11.2019

OPEN KIDS (6-12)
Parcours avec énigmes pour enfants
Brochure disponible chez Travelhouse, solutions au Restaurant St-Gervais
Spielerischer Arty Show-Parcours für Kinder, eine Schnitzeljagd!
Broschüre bei Travelhouse, Bahnhofstrasse 4, Biel, Lösung im Restaurant St-Gervais
Collaboration parcours-bielbienne.ch

3.10.2019 - 2.11.2019

OPEN 100 JAHRE | ANS BAUHAUS Artytec-Parcours 100 ans Bauhaus modernisme

Inscription par appel ou e-mail. Tous les jours de 09h à 17h.

Réservation à court terme 079 309 86 60 CHF 19.-

Artytec-Parcours 100 Jahre Bauhaus
Anmeldung per Anruf oder Mail info@parcours-bielbienne.ch

Start täglich von 09.00 bis 17.00 möglich.

CHF 19.-, kurzfristige Buchung per Telefon 079 309 86 60

Arty Show2019 Le parcours lèche-vitrine ce mois d’octobre à Bienne présentera plus de 20 artistes. ART IN TOWN

Après le succès de la première édition, Arty Show relance son parcours insolite et artistique en collaboration avec vingt commerçants du centre-ville et de la vieille ville.

Arty Show, c’est un parcours lèche-vitrine, dans les rues commerçantes de Bienne qui aura lieu du 3 octobre 2019 au 2 novembre 2019.

Pour la deuxième édition, nous nous réjouissons de présenter plus de 20 artistes:

Hervé Thiot - Luise Maier - Franziska Maria Beck - David Porfirio - Anna Badina - Laure Krähenbühl & team - Danila Tramacere - Christophe Lambert - Pat Noser - Rolf Neeser - Gianni Vasari - Rosa Carballo - Séverine Bertschi - Julien Luc Bernard - Véronique Zaech -- Maricela Salas Rico - Humberto Ocana - Balsinde Rayder - Cynthia Cenalmor - Jocelyne Rickli - Cyrille Voirol

Des installations, sculptures, peintures, dessins, photographies et du design seront présentés sous forme d’un parcours reliant la Rue de la Gare à la Place Centrale (côté Arcade), la Rue Centrale, le Pont-du-Moulin, la Rue des Maréchaux jusqu’à la Rue Basse. Le vernissage aura lieu dans tous les magasins participants le 3 octobre 2019, dès 18h30. Le programme de cette année est bien fourni et propose divers parcours guidés.

Cette année nous sommes très heureux d’annoncer le lancement d’un Prix du public, qui encourage la mise en scène créée par un artiste. Le prix de CHF 500 est destiné à l’artiste et encourage ainsi la création d’une mise en scène en vitrine. Le public est invité à voter par Sms en indiquant le nom de l’artiste.

Arty Show lance son enseigne à Neuchâtel en novembre et reste fidèle à La Chaux-de-Fonds en décembre.