culturoscoPe

De « barjaquer » à « schinder », en passant par un « plètze » ou une « pive », les mots et expressions bien de chez nous seront mis à l’honneur durant la conférence « Dis voir, tu causes droit jurassien ? » tenue par Mathieu Avanzi le 28 mars 2025 à 19h30 à Alle.
Cette conférence interactive permettra de constater, à travers des jeux et des anecdotes, la richesse du vocabulaire parlé dans le Jura. On y découvrira l’histoire de termes comme pive, totché ou grittibenz, tout en apprenant pourquoi il faut de la dare pour faire une bonne torrée. Mathieu Avanzi expliquera également dans quelle mesure les patois ont influencé le français local et comment les particularités des dialectes suisses allemands ont coloré les expressions les plus truculentes.

Une occasion d’apprendre en s’amusant et de réfléchir aux liens que tisse notre langue à travers les expressions du cru. Chacun est invité à jouer, échanger et enrichir son vocabulaire !

Mathieu Avanzi est linguiste, spécialiste de la géographie linguistique du français. Après plusieurs séjours à l’étranger, il est aujourd’hui professeur à l’Université de Neuchâtel et dirige le Centre de dialectologie et d’étude du français régional, thème sur lequel il a publié de nombreux articles et ouvrages. Voir aussi : https://dis-voir.ch/

La conférence est organisée par le Bibliobus Jura & Grand Chasseral dans le cadre du BiblioWeekend 2025. Elle est ouverte à tout public.

Il est conseillé de réserver au 032 421 40 10.