culturoscoPe

Art - Écologie - Poésie
Le bureau de tourisme a toujours été le cœur battant des différents centres d'information. Ce sont des espaces qui, comme tant d'autres choses d'autrefois, tendent à disparaître, où autrefois se tissait une relation humaine et géographique, nous guidant pour trouver notre place dans le monde. À La Neuveville, ce coin persiste encore, nous permettant de nous plonger dans un temps de sérénité et de vie dans ce village pittoresque.
Le projet de Land Art entrelace le bureau de tourisme avec la magie qui se crée à la cascade. Dans le Land Art, les œuvres naissent pour disparaître; ce qui reste, ce sont les photographies, qui, après une métamorphose, se transforment en peintures ou en graphiques, éternisant des moments éphémères.
Dans ce refuge, les créations de Land Art de Kardo Kosta, originaires d'Amérique latine et de Suisse, prendront vie à l'intérieur du bureau, aux côtés d'objets et de petites installations. De plus, des informations seront fournies sur le Cercle qui se déroulera à la cascade.
Kardo Kosta bénéficiera de la collaboration de MAR, son assistant artiste; MIKE WOLFF, le photographe; et ALE CRES, assistant multiculturel, entrelaçant des talents pour donner vie à cette expérience.

Kunst - Ökologie - Poesie
Das Tourismusbüro war schon immer das pulsierende Herz der verschiedenen Informationszentren. Es sind Orte, die, wie so viele andere Dinge von früher, dazu neigen zu verschwinden, wo einst menschliche und geografische Verbindungen geknüpft wurden, die uns halfen, unseren Platz in der Welt zu finden. In La Neuveville existiert dieser Ort noch, der es uns ermöglicht, in eine Zeit der Gelassenheit und des Lebens in diesem malerischen Dorf einzutauchen.
Das Land Art Projekt verknüpft das Tourismusbüro mit der Magie, die am Wasserfall entsteht. Im Land Art werden Werke erschaffen, um zu verschwinden; was bleibt, sind die Fotografien, die nach einer Metamorphose zu Gemälden oder Grafiken werden und flüchtige Momente verewigen.
In diesem Refugium werden die Land Art Werke von Kardo Kosta aus Lateinamerika und der Schweiz ausgestellt, die im Inneren des Büros zusammen mit Objekten und kleinen Installationen zum Leben erwachen. Außerdem werden Informationen über den Kreis, der am Wasserfall stattfindet, bereitgestellt.
Kardo Kosta wird von MAR, seinem Künstlerassistenten, MIKE WOLFF, dem Fotografen, und ALE CRES, dem multikulturellen Assistenten, unterstützt, um diese Erfahrung zum Leben zu erwecken.

Arte-Ecologia-Poesia
La oficina de turismo ha sido siempre el corazón palpitante en los distintos centros de información. Son espacios que, como tantas otras cosas de antaño, tienden a desvanecerse, donde antaño se tejía una relación humana y geográfica, guiándonos para encontrar nuestro lugar en el mundo. En La Neuveville, ese rincón aún persiste, permitiéndonos adentrarnos en un tiempo de serenidad y vida en este pintoresco pueblo.
El proyecto de Land Art entrelaza la oficina de turismo con la magia que se crea en la cascada. En el Land Art, las obras nacen para desvanecerse; lo que permanece son las fotografías, que, tras una metamorfosis, se convierten en pinturas o gráficos, eternizando momentos efímeros.
En este refugio se expondrán las creaciones de Land Art de Kardo Kosta, originadas en Latinoamérica y Suiza, que cobrarán vida en el interior de la oficina, junto a objetos y pequeñas instalaciones. Además, se ofrecerá información sobre el Círculo que se desplegará en la cascada.
Kardo Kosta contará con la colaboración de MAR, su artista asistente; MIKE WOLFF, el fotógrafo; y ALE CRES, asistente multicultural, entrelazando talentos para dar vida a esta experiencia.