culturoscoPe

Verschiedene Wohnformen - Des habitats variés

Im städtischen Raum treffen verschiedene Formen des Zusammenlebens aufeinander.
Claske Dijkema von der Berner Fachhochschule leitet die Veranstaltung mit einem zweisprachigen Referat zur «solidarischen Stadt» ein. In der «Living Library» erzählen Menschen über ihre selbst gewählten oder durch äussere Umstände bedingten Wohnformen und Lebensrealitäten in Biel/Bienne. Bieler Vereine und Kollektive informieren über ihre Engagements und tauschen sich über Visionen, Wohn- und Lebensformen aus. Das Zusammenleben liegt uns am Herzen! In Zusammenarbeit mit dem Haus pour Bienne bieten wir einen Austausch über heutige Wohn- und Lebensräume in Biel/Bienne und das Teilen eines gemeinsamen urbanen Raums.

Dans l’espace urbain, différentes formes de cohabitation se rencontrent. Claske Dijkema dela Haute école bernoise introduit la soirée par une conférence bilingue «La ville solidaire». Dans la «Living Library», des personnes racontent les formes d’habitat à Biel/Bienne et les réalités de vie qu’elles ont choisies ou qui sont conditionnées par des circonstances extérieures. Des associations et des collectifs biennois informent sur leurs engagements et partagent leurs visions des modes d’habitation et de vie. Le vivre-ensemble nous tient à coeur! En collaboration avec Haus pour Bienne, nous proposons une soirée d’échange autour des modes d’habitation à Biel/Bienne et le partage de l’espace urbain commun.

Eintritt frei, Kollekte / Entrée libre, collecte

Dr. Claske Dijkema ist Dozentin an der Berner Fachhochschule für Soziale Arbeit. Sie unterrichtet zum Thema «Solidarische Stadt». Claske Dijkema interessiert sich besonders für die Themen Konflikt, Empowerment und Sicherheit im urbanen Raum.

Dr. Claske Dijkema est chargée de cours à la Haute école spécialisée bernoise de travail social. Elle est spécialisée dans le thème de la «ville solidaire». Claske Dijkema s’intéresse particulièrement aux thèmes du conflit, de l’empowerment et de la sécurité dans l’espace urbain.