dimanche 18 novembre 2018 – 17:00

©Mara Truog

Musique et paroles

Farel culture

Claire Parkes-Bärfuss

Farelhaus - Bienne

Zeit die Eltern, Grosseltern, Urgrosseltern, Tanten und Onkel wieder einmal auszuführen!

Die aussergewöhnliche Geschichte einer Frau, die anderen jenes Zuhause gab, das sie selbst immer suchte und von einem kaum bekannten Kapitel schweizerischer Emigration.

Erich Eicher und Simone Müller erzählen die Geschichte der Claire Parkes-Bärfuss mit Musik und Text.

Claire Parkes-Bärfuss kam am 12. November 1913 in einer Laufentaler Arbeiterfamilie zur Welt. Nach dem frühen Tod des Vaters und der Tuberkulose-Erkrankung der Mutter wuchs sie in einem Luzerner Kinderheim auf. Als Hausangestellte zog sie quer durch die Schweiz. In Genf wurde Klara zu Claire, kurz bevor sie 1947 nach Paris ging und 1949 dann nach England auswanderte. 1952 heiratete sie Stanley Parkes, einen ehemaligen Soldaten der britischen Armee. Zusammen zogen sie in London von einer Arbeitsstelle zur nächsten und lebten von 1956-1964 in Neuseeland.

2013 kehrte Claire Parkes-Bärfuss mit 99 Jahren in die Schweiz zurück, in ihren Heimatort Eggiwil, den sie nur flüchtig kannte. In Eggiwil hat Claire Parkes-Bärfuss der Journalistin Simone Müller ihre Lebensgeschichte erzählt. Ein zeitgeschichtliches Dokument, das von der Suche nach einem Zuhause an den verschiedensten Orten dieser Welt berichtet.

Das Buch: Simone Müller: «Über London und Neuseeland nach Eggiwil Die Geschichte der Claire Parkes-Bärfuss», Verlag Hier + Jetzt, Baden 2015

Simone Müller lebt als Autorin und freie Journalistin in Bern. Im Herbst 2017 veröffentlichte sie ihr zweites Buch: «Alljährlich im Frühjahr schwärmen unsere jungen Mädchen nach England. 11 Porträts». Limmat Verlag, Zürich 2017.

Erich Eicher ist Musiker und Anwalt in Bern und Protagonist im Film «Unerhört Jenisch».

Sprache Musiklesung: Deutsch

--------------


Il est temps de sortir les parents, grands-parents, arrière-grands-parents, tantes et oncles !

L'histoire extraordinaire d'une femme qui a donné aux autres le foyer qu'elle cherchait toujours et d'un chapitre méconnu de l'émigration suisse.

Erich Eicher et Simone Müller racontent l'histoire de Claire Parkes-Bärfuss avec musique et paroles.

Claire Parkes-Bärfuss est née le 12 novembre 1913 dans une famille ouvrière Laufental. Après la mort prématurée de son père et la tuberculose de sa mère, elle a grandi dans un foyer pour enfants à Lucerne. En tant que domestique, elle a déménagé à travers la Suisse. A Genève, Klara est devenue Claire peu avant de partir pour Paris en 1947 et d'émigrer en Angleterre en 1949. En 1952, elle épouse Stanley Parkes, un ancien soldat de l'armée britannique. Ensemble, ils ont déménagé d'un emploi à un autre à Londres et ont vécu en Nouvelle-Zélande de 1956 à 1964.

En 2013, Claire Parkes-Bärfuss revient en Suisse à l'âge de 99 ans, dans sa ville natale d'Eggiwil, qu'elle ne connaît que brièvement. A Eggiwil, Claire Parkes-Bärfuss a raconté au journaliste Simone Müller l'histoire de sa vie. Un document historique contemporain qui raconte la recherche d'une maison dans différents endroits du monde.

Le livre : Simone Müller : "Über London und Neuseeland nach Eggiwil Die Geschichte der Claire Parkes-Bärfuss", publié chez Hier + Jetzt, Baden 2015

Simone Müller vit à Berne en tant qu'auteur et journaliste indépendante. A l'automne 2017, elle publie son deuxième livre : "Chaque année au printemps, nos jeunes filles affluent en Angleterre. 11 Portraits". Limmat Publishers, Zurich 2017.

Erich Eicher est musicien et avocat à Berne et protagoniste du film "Unerhört Jenisch".

Langue Lecture de musique : allemand