NOUS UTILISONS DES COOKIES

En poursuivant votre navigation sur le culturoscoPe site vous consentez à l’utilisation de cookies. Les cookies nous permettent d'analyser le trafic, d’affiner les contenus mis à votre disposition et renseigner les acteurs·trices culturel·le·s sur l'intérêt porté à leurs événements.

© D. R.

Vernissage

TURBO PRESS

"Queerness, Blackness, Transness, Noirness Sons Couleurs et Revolutions"

TURBOPRESS - Bienne
Complet

The Collective
The Collective X is a collective of Black Trans and Queer people with multiple faces. We are artists, creators of spaces and narratives. Art allows us to form a community and survive, we share through exhibitions, readings, workshops, meetings, performances in respect of our identities, our limits and in community love. The CollectiveX speaks French, German, Italian, Creole, English...because it was formed by Afro-Swiss and Afro-French people, it aims to speak as many languages as trajectories, and to promote artistic exchanges in the Black and Queer diaspora of the universe.


FR

Le collectiveX est un collectif de personnes Noires Trans et Queer à visages multiples. Nous sommes artistes, createurices d'espaces et de narrations.L'art nous permet de faire communaute et de survivre, nous partageons par des expos, lectures, ateliers, , rencontres, performances dans le respect de nos identites, de nos limites et dans l'amour communautaire.Le Collective X parle français, allemand, italien, créole, anglais (ajouter ici les autres langues parlées par les membres )car il s’est formé au départ par des personnes afrosuisses et afrofrançaises, il a vocation de parler autant de langues que de trajectoires, et favoriser les échanges artistiques dans la diaspora Noire et Queer de l’univers.

The Event

The CollectiveX invites you to the presentation of the fanzine "Queerness, Blackness, Transness, Noirness Sons Couleurs et Revolutions"This fanzine is the fruit of our residency at the Turbo Press and a sharing of our crossroads, questions, realities and dreams.


FR

Le CollectiveX vous invite à la présentation du fanzine "Queerness, Transness Noirness Couleurs Sons et Révolutions"Ce fanzine est le fruit de notre résidence au Turbo Press et un partage de nos croisements, questionnements, réalités et rêves.