culturoscoPe

(français plus bas)

DIE GLÜCKSGEIGE

Ein Spielmann sucht sein Glück…„Unser Dach, das ist der Sternenhimmel!“ (Der Spielmann)

Die Compagnie Pas de Deux präsentiert in ihrem Wandertheater ein humorvolles Stück mit Musik, Akrobatik und Jonglage. Spielend erzählen zwei Schauspieler in zahlreichen Charakteren eine Geschichte über Freude und Trauer, Geld und Gier, Vertrauen und Liebe, die Alt und Jung zum Lachen und Weinen bringt.

Es ist die Geschichte eines Spielmanns, der seine Geige an den Teufel verkauft, um reich zu werden. Nur hat er mit seiner Geige auch seine Freude und Lebenslust verkauft und so scheint er verloren zu sein. Doch es ist auch die Geschichte eines Mädchens, das alles zurücklässt und sich für den Spielmann auf die Suche nach seinem verlorenen Glück macht.

Die Vorstellung richtet sich sowohl an Erwachsene als auch an Kinder ab 6 Jahren. Die Glücksgeige ist besonders auch für Schulklassen geeignet.

Aufführungsdauer: ca. 70 Minuten

Trailer

Türöffnung 10 Minuten vor Beginn der Vorstellung

Bar mit Getränken und Snacks auf dem Gelände

Keine Reservierung erforderlich, wir finanzieren unsere Aufführungen generellüber Einnahmen aus Hutgeld-Kollekten, da es uns am Herzen liegt, Kultur so zu veranstalten, dasssie füralle zugänglich ist. Bei unseren Vorstellungen zahlt jeder seinen Eintritt am Schluss der Vorstellung, entsprechend der persönlichen Möglichkeiten

Produktion: Compagnie Pas de Deux

Regie: Robert Eisele

Akrobatik: Szilard Szekely

Künstler: Aline & Martin Del Torre

LE VIOLON DE FORTUNE

Un musicien cherche son bonheur…« Notre toit, c’est le ciel étoilé…» (musicien)

La compagnie Pas de Deux et son théâtre itinérant présente avec «Le violon de fortune», une pièce pleine d’humour et de poésie, avec musique, chant, acrobatie, danse et jonglage.

En interprétant divers personnages, les deux comédiens racontent une histoire naviguant entre joies et peines, argent et cupidité, confiance et amour.
Le spectacle s’adresse aussi bien aux adultes qu’aux enfants à partir de 6 ans. Cette pièce est régulièrement proposée pour des représentations scolaires.

Durée: 70 min.

Trailer

Ouverture des portes 10 min. avant le début de la représentation

Bar avec boissons et snacks sur le site du festival

Pas de réservation requis, nous finançons généralement nos spectacles au travers de collectes au chapeau, car nous tenons à organiser des événements culturels de manière à ce qu'ils soient accessibles à tous. Lors de nos représentations, chacun paie son entrée à la fin du spectacle, en fonction de ses possibilités personnelles

Création: Compagnie Pas de Deux

Mise en scène: Robert Eisele

Acrobatie: Szilard Szekely

Comédiens: Aline & Martin Del Torre

JüstàKôté – Festival bilingue

(français plus bas)

Mit dem Festival JüstàKôté laden wir Gross und Klein zu fröhlichen kulturellen Erlebnissen ein. Zwei Wandertheater und zahlreiche Künstler aus Biel vereinen sich, um eine traumhafte Atmosphäre zu schaffen. Zwischen Theater, Zirkus, Musik, Marionetten, Zauberei, Jonglage und anderen Überraschungen wird jeder auf seine Kosten kommen.

Seid herzlich willkommen, es ist JüstàKôté!

22.6. – 3.7.2022

Ort / Lieu: Terrain Gurzelen Biel-Bienne

Für das Festival Programm schaut gerne auf der Webseite vorbei / Pour le programme du festival voyez la page web:

www.justakote.ch

Avec le festival JüstàKôté nous convions petits et grands pour de riches expériences culturelles. Deux théâtres itinérants et de nombreux artistes biennois s’unissent pour créer une atmosphère de rêve et de joie. Entre théâtre, cirque, musique, marionnettes, magie, et autres surprises, chacun y trouvera son compte.

Soyez les bienvenues, c’est JüstàKôté!