NOUS UTILISONS DES COOKIES

En poursuivant votre navigation sur le culturoscoPe site vous consentez à l’utilisation de cookies. Les cookies nous permettent d'analyser le trafic, d’affiner les contenus mis à votre disposition et renseigner les acteurs·trices culturel·le·s sur l'intérêt porté à leurs événements.

©DR

Jeune public
Littérature | Animation

MULTIMONDO-Forum Together

Contes et activité de bricolage/ Cuenta cuentos y actividad de manualidades

Multimondo - Bienne


14.05.2022, 14:30 – 16:00

Multimondo : Après-midi de contes et activité de bricolage pour enfants en français et espagnol

Cuenta cuentos y manualidades en francés y español

Erzählnachmittag mit Bastelaktivität auf Französisch und Spanisch


L’auteure Claudia Rua Bustamante vous racontera son livre « Et où sont les chaussettes ? », une histoire pour la famille autour du thème du multiculturalisme, de la migration, de l’acceptation et de l’amour. Elle sera accompagnée par Lise Berberat, l’une des artistes qui font les concerts pour enfants de Multimondo.


L’événement est destiné aux familles avec des enfants de 3 à 10 ans, il n’est pas nécessaire de connaître les deux langues, une des deux est suffisante.


Nous vous prions de vous inscrire par mail à forumtogether@multimondo.ch, par téléphone au 032 322 50 20 ou par WhatsApp/SMS au 077 905 75 61.


LibriMondo sera ouvert 30 minutes avant et après l’événement (14h00-14h30 et 16h00-16h30) !





***


La escritora Claudia Rua Bustamante contará el cuento «¿Y dónde están las medias?», una historia familiar sobre la multiculturalidad, la migración, la aceptación y el amor. Ella será acompañada por Lise Berberat, una de las artistas de los conciertos para niñas y niños de Multimondo.


El evento está dirigido a familias con niñas y niños de 3 a 10 años, no es necesario conocer ambos idiomas, con uno de ellos es suficiente.


Por favor, inscríbase por correo electrónico a forumtogether@multimondo.ch, por teléfono en el 032 322 50 20 o por WhatsApp/SMS en el 077 905 75 61.


¡La biblioteca LibriMondo estará abierta 30 minutos antes y después del evento (14h00-14h30 y 16h00-16h30)!


***


Die Autorin Claudia Rua Bustamante ihre Geschichte«Und wo sind die Socken?»erzählen, eine Geschichte für die Familie rund um die Themen Multikulturalismus, Migration, Akzeptanz und Liebe. Sie wird begleitet von Lise Berberat, einer der Künstlerinnen der Kinderkonzerte von Multimondo.


Die Veranstaltung richtet sich an Familien mit Kindern zwischen 3 und 10 Jahren. Es ist nicht notwendig, beide Sprachen zu beherrschen, eine der beiden reicht aus.


Um Anmeldung wird gebeten, per E-Mail an forumtogether@multimondo.ch, telefonisch unter 032 322 50 20 oder per WhatsApp/SMS an 077 905 75 61.


LibriMondo wird 30 Minuten vor und nach der Veranstaltung geöffnet sein (14.00-14.30 und 16.00-16.30 Uhr)!