NOUS UTILISONS DES COOKIES

En poursuivant votre navigation sur le culturoscoPe site vous consentez à l’utilisation de cookies. Les cookies nous permettent d'analyser le trafic, d’affiner les contenus mis à votre disposition et renseigner les acteurs·trices culturel·le·s sur l'intérêt porté à leurs événements.

13 mar  >  3 avr 
©DR

Exposition

Der Gruss - Adela Picón

Juraplatz - Bienne

Installation, 5:45 min. Video, Loop

March 13 / Abril 3 - 2020

Im Offspace JURAPLATZ wird die Videoarbeit "Der Gruss" der Künstlerin Adela Picón präsentiert. Menschen begegnen sich, grüßen und umarmen sich, bis eine Person mit der anderen verschmilzt und nur noch die weisse Leinwand übrig bleibt.
Adela Picón entwickelte die Arbeit "Der Gruss" für eine umfangreiche Ausstellung im Historischen Museum von Sant Feliu de Guixols (Katalonien) in Zusammenarbeit mit der Bevölkerung der Stadt.

Eine Umarmung oder ein Händedruck zwischen Einwanderern und Einheimischen machen "Der Gruß" zu einem Teil eines politischen Werkes, das auf Tradition, Vergangenheit, Akzeptanz und Integration fokussiert ist.
Im Offspace Juraplatz wird die Videoarbeit rekontextualisiert in Zeiten des "verbotenen Grusses“ und nimmt damit eine neue Form und eine neue Bedeutung an.


Erste Projektion: Freitag, 13. März, um 19.00 Uhr

Jeden Tag von 19.00 Uhr bis 24.00 Uhr

Finissage am Freitag, 3 April 2020

Juraplatz / Place du Jura, Biel/Bienne

-----


L'œuvre vidéo "The Greeting" de l'artiste Adela Picón est présentée dans l'espace JURAPLATZ. Les gens se rencontrent, se saluent et s'embrassent jusqu'à ce que l'un d'eux se confonde avec l'autre et qu'il ne reste plus que la toile blanche.

Adela Picón a développé l'œuvre "La salutation" pour une vaste exposition au Musée historique de Sant Feliu de Guixols (Catalogne) en collaboration avec la population de la ville.

Une étreinte ou une poignée de main entre immigrants et autochtones fait de "Le Salut" une partie d'un travail politique qui se concentre sur la tradition, le passé, l'acceptation et l'intégration.

Dans Offspace Juraplatz, l'œuvre vidéo est recontextualisée à l'époque de la "salutation interdite" et prend ainsi une nouvelle forme et un nouveau sens.

Première projection : vendredi 13 mars, à 19h00

Tous les jours de 19.00 à 24.00

Finissage le vendredi 3 avril 2020

Juraplatz / Place du Jura, Biel/Bienne